窃以为这样解释不是很准确,感觉更像是,在一个家庭中,每个人对每个人的称呼都是对方在这个家庭中所处的那个身份,所以妻子会喊丈夫为“爸爸”,爸爸会喊大女儿为“姐姐”,日漫中也时常有用自己的名字代替第一人称的女性角色,通常都是傻白甜的小妹妹。每个个体都被一个萝卜一个坑地安置在小家庭中承担着与自己身份相符的职责,每个人都在时刻提醒他人和被他人提醒这一点。
@Haller 国内也是这样的
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。