王谷先生と例の翻訳者では後者の方が上手く立ち回ったんだと思うよ。Twitterはそれが全てなとこあるからな。反吐が出るが。