読書備忘録『O嬢の物語』
*河出文庫(1992)
*ポーリーヌ・レアージュ(著)
*澁澤龍彦(訳)
男たちからの陵辱を受け入れて、みずからの意思で絶対的服従を誓うOを通してエロティシズムの暗黒面を曝露した問題作。斬新性・独創性を尊重するドゥ・マゴ賞を受賞した世界的に有名な官能小説なので、外国文学に馴染みのない人でも表題は聞いたことがあるかも知れない。ただし道徳的観念も性的嗜好もぶっ飛んでいる上、性的表現より「支配」「服従」という概念を重視した重苦しい文体であるため、読者を選ぶと思う。ファッション専門の写真家Oの人生は、城館で男たちから陵辱と調教を受けたことで転換期を迎える。たびかさなる強姦と鞭打ち。行動の自由を奪われたOは屈従するのだが、彼女は負の感情ばかり抱いているわけではない。そもそもOを城館に招き入れたのは恋人ルネである。やがてルネはOの「所有権」をステファン卿に譲り、Oは人から人の手に渡る玩具として肉体的な装飾を施されていく。束縛を受けることで充足を得るというOの逆説的な精神的変遷は奇妙だけれど、この奇妙な精神構造は『O嬢の物語』を画期的な作品たらしめる要素なのは明らかである。
【お知らせ】
hontoさまのブックツリーに記事が掲載されました。今回は想像力の限界を超えていく奇想の小説を選びました。この発想はどこから出るのかと驚かされる逸品ばかりです。
#honto #ブックツリー
https://honto.jp/booktree/detail_00013114.html
第7回日本翻訳大賞の推薦完了。締切は1月31日まで。誰でも参加できるので、皆もおすすめの翻訳書を紹介するのだ。
https://besttranslationaward.wordpress.com/category/第七回日本翻訳大賞/
そんな『俺』の出逢った『海辺の彼女』は、犬を飼う美しい人妻。彼女と重ねるエロティックな逢瀬、そして食事や小旅行で共有する居心地のいい時間を切り取った短編集。
彼女とあの娘と女友達と俺と: 海辺の彼女編 (インゲン書房) 松代守弘
https://books.rakuten.co.jp/rk/e7e3fe23e11730558cec5bab4e986c60/
第7回日本翻訳大賞の推薦候補作品はこのあたりか。できれば『丁庄の夢』も加えたいけれど、復刊は対象外だから泣く泣く除外。締切は1月31日。あまり余裕はない。
『気まぐれニンフ』
*水声社/ギジェルモ・カブレラ・インファンテ 著/山辺弦 訳
『吐き気』
*水声社/オラシオ・カステジャーノス・モヤ 著/浜田和範 訳
『マリーナの三十番目の恋』
*河出書房新社/ウラジーミル・ソローキン 著/松下隆志 訳
https://besttranslationaward.wordpress.com/category/第七回日本翻訳大賞/
@granat_san@pawoo.net 興味を持っていただけて恐縮です。当初企画を練るのも文章を書くのも同等に大変でしたが、10回を超えたあたりから企画の難しさを痛感するようになりましたね(読書備忘録との差別化もあるのでなおさら)。折を見てTootするか、もしくはnoteで書いてみます。
@silverone 不慣れなアルバイトで困惑と羞恥を隠せない様子が可愛いです。制服越しにもわかる立派な胸部装甲然り、極端に短いスカート然り、Atlantaさんの魅力が詰まっていて眼福です。
ブックツリー選書の裏話とか需要あるのだろうか。ブックツリーは大衆向けのコーナーなので、奇抜すぎず、それでいて正統的すぎない微妙なバランスを意識して選んでいる。たびたび読書備忘録の推薦図書とかさなる点は見逃していただけると嬉しいかな。でも、文章作法は変えているから問題はない。というか丸写しは厳禁だし、先方もチェックしているからね。ズルは駄目よ。
この「ツピツピツピ」という鳴き方は特徴的だね。外見もまん丸で愛嬌がある。寒い時期だから先ほどから鳴いている子は、たぶんブクブクに膨れていると思う。
野鳥撮影・ 野鳥動画・シジュウカラの鳴き声 Japanese Tit 4K
https://www.youtube.com/watch?v=uHG6MnNMpBo
あけおめ2021 | 春菊天うどん #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/87172216
そんな『俺』の出逢った『海辺の彼女』は、犬を飼う美しい人妻。彼女と重ねるエロティックな逢瀬、そして食事や小旅行で共有する居心地のいい時間を切り取った短編集。
彼女とあの娘と女友達と俺と: 海辺の彼女編 (インゲン書房) 松代守弘
https://books.rakuten.co.jp/rk/e7e3fe23e11730558cec5bab4e986c60/
【単行本のお知らせ】 | #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/85456982
昭和生まれの文章書き(小説・書評)。筆名はホクトと読みます。掌編の共著数冊。怪奇幻想小説をよく書きます。その実体は重度の二次元オタクなのでご注意を。noteでは掌編小説・短編小説・読書備忘録・雑記等を公開。競馬と野球とVtuberと『艦隊これくしょん』と『マリオカート 8 DX』が好き。
*BTは宣伝に限定(R18の場合NSFW済みのもの)。
*エアリプライ非対応。
*SNSでは議論をしない方針。
*変態的発言あります。