僕の同級生の長男が、たまたまうちの長女と同級生なんだけど、その子の母親が韓国人で、でも母親本人と話すまで分からなかった（日本の大学を出ているので日本語も上手い）。PTAとかで会うと話すんだけど、「『ちゅ』が言えないのよねー」と言ってて、言えてるじゃんと思ったら「『つ』が言えない」だったらしい。