昨日も原爆ドーム前のスタンディングに参加しました。
昨日は火曜日なのに、飛び入り参加の方々も含め、１０人で立ちました。人が多いとやはり違いますね。
コロンビアから来たかたが、絵の生生で、生徒さんたちの描いた絵を並べてくださいました。どれが好きかとみんなに聞いて、それを撮影して、生徒さんに伝えてくれるとのことでした。
「脳卒中」と書いてある絵があって、何故なのかと話していたら、さるじゅんさんが、たぶんと前置きして、「brain stroke」という必殺技みたいなものがあって、それを日本語に直訳したのではないか、とおっしゃっていまして。なるほどと思える解釈で面白かったです。 [添付: 5 枚の画像]