偉い人ほど表記の統一や誤字のチェックが杜撰で、かつては編集者が校正校閲に時間をとってくれたんだろうけども、今日学術出版はWordファイルがまんま公刊されちゃうケースが多いから、なんとも不幸だよなあ。