私は国会議員を務めている唯一のパレスチナ系アメリカ人であり、ここでは私の視点がこれまで以上に必要とされています。私は沈黙させられないし、誰にも私の言葉を歪曲させない。
私はデトロイト出身で、そこではたとえ声が震えても、権力者に対して真実を話すことを学びました。
I am the only Palestinian American serving in Congress, and my perspective is needed here now more than ever. I will not be silenced and I will not let anyone distort my words.
I’m from Detroit, where I learned to speak truth to power, even if my voice shakes.
フォロー
Ilhan Omar Asks US Congress To Condemn Palestinian Deaths | Dawn News English
https://youtu.be/c6QaWrDKCUk
”We are turning Gaza parking lot(ガザを駐車場する)”と発言した同じ議員のMax Millerは何の問責も受けないのに、パレスチナの現状を訴えたことで問責決議をうけたRashida Tlaib議員を援護するIlhan Omar議員。
彼女も先日パレスチナに関する発言で問責決議を受けていたはず。 [参照]
US congressman: ‘Palestine will be turned into a parking lot’
https://www.middleeastmonitor.com/20231026-us-congressman-palestine-will-be-turned-into-a-parking-lot/
Max Millerの発言はこれか。
訳すのも文字起こしするのもためらわれる邪悪さだわ。