私はテスト版を使っているので正式版でも発生するかの確認はできていないのですが、feather でミュートする時に、「このユーザーからの通知を隠しますか？」のオプションをオフ（通知は届くようにする）にしても、実際にはオン（通知も届かない）になってしまうバグがあるようです。
使用環境の条件があるかも知れませんが、featherから「このユーザーからの通知を隠しますか？」をオフにしてミュートした覚えがある方は、ブラウザでミュート一覧を確認してみるのをオススメします。

私はミュートしても基本的に通知は来る設定にしているのですが、たまたま先ほどミュートしたユーザー一覧を見たら通知もオフになっているアカウントが複数あって、もしやと思ってfeatherからテストでミュートしてみたら再現しました。
#feather #fedibird