増刷したり長く在庫を持って少しずつ売るような刊行体制も失われてきている。
他方でアカポス確保には英語論文や英語発表必須だし、日本語のみの読者に向けた翻訳のインセンティブも急速に失われているんだろう。あと10年もすれば世代が一つ入れ替わるだろうから「英語で読め」が当然のように言われるのもありうる。