波戸岡『映画原作派のためのアダプテーション入門』を何気なくパラっと読んでたら、ファイトクラブ原作の文体について「映画を見てから読むと、原作が映画のノベライズみたいに思える、そんな文体をしている」などとさらっと書いてあって、これいい着眼だなと思ったものだが、こういう指摘を小説愛好者はあまりやらない。