ちゃんとした仕事、という意味では初めて英訳の案件を、ネイティヴ友人の助けを借りて受けることになった。パワポのスライドが120枚ほど。10枚終えておそるおそる友人に送ってみたところ、大丈夫そうだ。〆切は月末、少しペースを上げないと間に合わない。「ミッション・インポッシブル」だけはオンタイムで観たいけど、微妙！
超短命の会社勤めのちフリーランスで約30年、いろんなことやって食いつないできたなと振り返って思う。ここにきて新しい仕事にチャレンジするなんて思ってもみなかったけれど、四の五の言ってらんない。インボイスも始まることだし（たぶん登録業者にはならないけどね）、生き残らねば！