神保町共同書店PASSAGEに書棚をお持ちになっておられる柴田元幸さん。その売上を元に、翻訳家と翻訳書の魅力を広めるイベントを行うことになりました。「ほんやく世界旅」と題したオンライントークショーを無料で公開します。
ひょんなことから第１回の聞き手役を務めました。ゲストは英米文学翻訳家の西崎憲さんです。独学で翻訳家になられた西崎さん。ご苦労や誤訳との向き合い方などざっくばらんお話しくださいました。翻訳家を志す方にはたいへん実りある、そして勇気をもらえるお話ではないかと思います。
YouTubeのALL REVIEWS公式チャンネルで近日公開予定です。