娘っ子が今日は模試(自宅)なので静かにしてるんだけど、暇なので英語副読本のロミジュリを読んでいた。
冒頭、2つの家族の抗争シーンがあるんだけど
「てめえ、こっち見てただろ」
「おう見てたら悪いか」
的なセリフがあって、うわあ、世界と時代問わず、チンピラの喧嘩冒頭はガン付けなんだなってちょっと感動した。
(まだ読み終わってない)


フォロー

読みおわり。
ロミジュリは日本語で読んだ時にも「登場人物みんな浅はかすぎない…?」って思った記憶があるけど、英語で読んでも大体同じ感想だった。
特に神父、若者の暴走を止めてやれ……。助長するな……。


ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。