こうやって見てみると、Misskeyの「アンテナ」はなかなか絶妙なネーミングなんだなぁって感じるそれに倣うなら「傍受」とかもよさそうな気がしたけど、これはこれで単語そのものの印象はちょっとアレかもしれないw
他者のおしゃべりに耳を澄ませているニュアンスからlisten、それを仮名書きしてリッスン……いや、やはりここは日本語にして聴取……いかん、なんか急に物々しい印象が……
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
他者のおしゃべりに耳を澄ませているニュアンスからlisten、それを仮名書きしてリッスン……いや、やはりここは日本語にして聴取……いかん、なんか急に物々しい印象が……