こうやって見てみると、Misskeyの「アンテナ」はなかなか絶妙なネーミングなんだなぁって感じる
それに倣うなら「傍受」とかもよさそうな気がしたけど、これはこれで単語そのものの印象はちょっとアレかもしれないｗ
フォロー
他者のおしゃべりに耳を澄ませているニュアンスからlisten、それを仮名書きしてリッスン……いや、やはりここは日本語にして聴取……いかん、なんか急に物々しい印象が……
こうやって見てみると、Misskeyの「アンテナ」はなかなか絶妙なネーミングなんだなぁって感じる
それに倣うなら「傍受」とかもよさそうな気がしたけど、これはこれで単語そのものの印象はちょっとアレかもしれないｗ
他者のおしゃべりに耳を澄ませているニュアンスからlisten、それを仮名書きしてリッスン……いや、やはりここは日本語にして聴取……いかん、なんか急に物々しい印象が……