その投稿を見る限り、Threads の API はいわゆるサードパーティークライアントを作るようなものではなく bot を作るような投稿 API あたりがメインになりそう。ソーシャルグラフ系ももちろんだけど。データ連携は ActivityPub で。