フォロー
「SPOG」とか「BYOD」みたいな、微妙に楽しげな比喩っぽかったりカジュアルな喋り言葉っぽかったりするキーワードってさ、(むしろそれゆえに)日本語世界へ輸入されるとノリが消えて氏ぬほど退屈なコトバになっちゃうよね。いつも。つまんないの
「SPOG」とか「BYOD」みたいな、微妙に楽しげな比喩っぽかったりカジュアルな喋り言葉っぽかったりするキーワードってさ、(むしろそれゆえに)日本語世界へ輸入されるとノリが消えて氏ぬほど退屈なコトバになっちゃうよね。いつも。つまんないの
IT基盤が何もかも隅から隅まで輸入モノになっちゃうことについて、以前は別にいいんじゃね？って思ってたけど、ここまで世の中全体のあらゆる日常がITで回るようになった今、ああ、それはITにとどまらないで地場の日本語文化を貧しくするんだなって思う。次世代の空に広がる日本語の空気は、いま全国民が持ち歩いて24時間使ってる直訳イミフUIのエクスペリエンスから多大な影響を受けることは間違いない