文中に出てきた「radiothermal generator」なんだこれ、と一瞬思ったけどたぶんRTG（radioisotope thermoelectric generator）のことだ。一応調べるとRTGの日本語訳は「放射性同位体熱電気転換器」なのか（Wikipediaにはこれで立項されている）。いやまあ確かにそうなんだけど弐瓶勉感がすぎるので、ここはざっくり「原子力電池」でいいかなぁ。