テキストデータが欲しくてスキャン画像PDFから英文をOCRすると、定評のあるソフトでも「rn」が「m」になる率が高い。SF作家のパーネル（Pournelle）はしょっちゅうポーメルになる。