昔の和歌を鑑賞する時、自分が何となくこうだと思った意味と実際の訳は異なることがあり、本に書いてある訳や解説の方が通常正しいのだろうけど、自分の受け取った感じの方が好きだったということがある。