シャイニングプリンス、番組のイラストが古代ギリシア風なのが面白い。英国の人が翻訳するとそうなるのか。常に光背があるゲンジ。

ウェイリー版“源氏物語” (1)翻訳という魔法 - 100分de名著 - NHK
https://www.nhk.jp/p/meicho/ts/XZGWLG117Y/episode/te/ZGR5W265Y5/