Takie Sugiyama Lebraの日本研究の本があまり日本語訳されていない問題
日本語圏では他の著者によって言い古されている内容、ということは全然ないと思う

明治・大正時代の華族の生活とその後で1冊日本語訳が出ていて、おもしろかったです（『近代日本の上流階級 華族のエスノグラフィ』） #読書
https://www.ubcpress.ca/takie-sugiyama-lebra