@ottoto2017 端的にいうとエラーになるので、Mastodonのインストール手順の中で新規に追加したバイナリ系は入れ直しが必要です。
バージョン固定されていた共有ライブラリの世代が変わることが主な要因です。
rbenvで入れたruby、bundle installで入れたgemは入れ直しが無難です。
@ottoto2017 まぁやることは、rbenv uninstall 3.3.5 と rm -fr vendor して rbenv install 3.3.5 と bundle install するだけですけどね。
@noellabo
アドバイス、有難うございます。
大変そうですね。