Mastodon v4.2系のみのようですが、oAuthで登録されたアプリケーションをデータベースから掃除するプロセスが導入された関係で、アクセスできなくなるクライアントアプリが発生する問題があったようです。

client_id / client_secretが無効になっているときに再登録すれば良いようですが、永続する前提で作られているケースかな。

対策した（掃除するのをやめた）Mastodon v4.2.9のリリース準備が進められているようなので、出たら各自都合の良いタイミングで導入かな。（鯖缶ビチビチ）

このプルリク（Fix）と、このIssueね。
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/30316
https://github.com/mastodon/mastodon/issues/27740