加筆したくなってきた。
今の Mastodon は添付画像の順序を編集で弄れなくて常に末尾に追加されるから、例えば四枚のうち一枚目を差し替えたい場合、一旦全部消すしかない。そうすると二枚目以降に同じファイルを再送しても新たな画像と見なされるだろうから、恐らく内部的には履歴として八枚の画像が永続的に保存される事になる。本質的には五枚で済むのに。
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/28456
添付画像を並べ替える機能については（Gargron さんその人の）プルリクエストがあるけど、衝突が起きるのでマージ保留の状態になってる。
@sayunu 添付したもののうち、使われなかったものは1〜2日後に消されるよ。
@noellabo 一旦投稿したのを加筆編集をした場合に履歴に残るだろうというお話…。
@sayunu クライアント側（WebUI）の実装の問題で現状一度消すしかないのは残念なところだね。サーバ側は問題ないので、クライアント次第だわ。
サーバ側は、編集機能で想定している変更可能箇所が狭いところにややつらみがあるね。
@noellabo いや、画像です。添付の画像を差し替えた場合、旧版と新版が全て保存されるぢゃないですか。それで、四枚中の四枚目だけを消して差し替えた場合は、最初の三枚について新旧で同じファイルを参照する形になると想像しているんですけど、そもそもそれを確認してないので、どうなんでしょう。