Mastodonには、追悼アカウントという、亡くなった方のアカウントを追悼状態に設定する機能があります。

……あるのですが、実際に亡くなったことを確認できるような個人情報を取得していないので、裏付けがとれません。運営関係者の内輪など、ご家族と接点のある知人ぐらいまででないと、設定するのは難しいところです。

もし、放置アカウントの削除を検討するなら、このあたりの運用も事前に検討しておいた方がいいでしょうね。