#fedibird 相手（あるいは相手サーバ）に見えない投稿であれば、引用や参照で通知されることはない、ということはいえるのですが、

結局のところ受け取ったサーバがそれをどのように解釈するかで挙動が変わるので、

Fedibirdの内部での挙動についてしか確かなことは言えません。

たとえば、Misskeyは引用を認識すれば必ず通知します。これはFedibird側からは防げません。

逆に参照は、投稿本文中の投稿URLを認識するので、Fedibirdでだけ通知が行われるケースもあります。

簡単に説明したいところなんですが、けっこう複雑です。