Personalのアプリ対応(API等)については、こんな感じです。
サーバがvisibility: personalに対応していると、
/api/v1/instance に
fedibird_capabilities: [
"visibility_personal",
],
が追加されます。
REST APIからstatusエンティティを取得した場合、personalの投稿は、visibility: direct, visibility_ex: personalになります。
timeline取得系のAPIに
/api/v1/timelines/personal
が追加されます。
personalで投稿するには、公開範囲にpersonalを指定します。