フォロー
ところで、これは関係あるようで無関係な話なんですが、
これ翻訳結果に『Googleの対応』って入っちゃってるけど、どこからでてくるのかしら。Google翻訳するとでてくるみたいだけど。
> このポリシーの詳細と、違反した場合の対処方法については、こちらをご覧ください。
ぐらいの意味だよね？（ちなDeepL）
@noellabo 「We」をGoogle自身だと解釈しちゃっているのでは……？
🔰
@noellabo WeをGoogle 翻訳がかってにGoogleのことにしちゃってるんですねぇ
WeはここではTwitterのことですよね
@len_huahin 主体が不明なときにGoogleになっちゃうって、いろいろマズイ気がするけど、いいのかGoogle……w
@noellabo 元の英語のページと投稿が消されたらしいです。今見るとそうみたいです。英語フェディバースでは色々な想像がありますが、おそらく大きな変化がまた来るでしょう。
@DannekRose ひー、忙しいですねえ！
@noellabo Google翻訳、WeをGoogleは〜って訳しがち問題