@Satis Metatextは、アカウントを作成せずに、LTLだけ見られるアカウントのような動作をさせられるので、アカウント切り替えで良いなら、これが良いでしょう。
今のアカウントのまま、他のインスタンスのLTLをカラムとして追加したいなら、tootleが良いと思います。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。