@hnb 引用は、相手がMisskeyユーザーの場合は通知されますのでご注意を。

Fedibird系の引用は、URLを書くのと同じ動作を基本としています。

リプライは、その当事者に語りかけることが基本で、

引用は、その話（話題）を起点として、別の話の流れを起こす時に使うのが基本（元の会話に関わっている人に語りかける意図はないので通知しない）

というのが私の認識です。とはいえ単なる機能なので、みなさん、それぞれの使い方をされているかと思います。