@circledev これまでの成果を本家にPRしてきました（随時やってます）
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14384#issuecomment-687586597

サークルのアイコンを変更したことと、返信の際に公開範囲やサークルの宛先を変更できるようにしたこと、サークルメンバーの確認方法をメニューに移動したぐらいかな。