プルリクエストしてたやつ、masterにマージされたみたいですね。
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/13504

連合タイムラインに、ローカルと重複する内容を省略する『Remote only』（リモートのみ）を追加する機能です。 #mastodev