投稿の削除についてもう一つ言及しておくと、

削除は、本人のアカウントによって、所属サーバと、そこから署名付きで連合先のサーバに依頼する形になっていて、これは正常処理なのでいいのですが、

それ以外の削除依頼というのは、なんの権限をもって依頼してきているのか、応じるにあたっては何を根拠に行うのか、ということが難しいのです。

諸問題については、プロバイダ責任制限法というのがありまして、それのガイドラインがこの難しい問題を解説してくれているので、詳しくはそちらを参照していただけると幸いです。

基準を設けずにいると、消さなければ申し立て者との争いになるし、消せば投稿者との争いになります。

でまぁそれは良いとして（よくはないけど）、問題はオリジンサーバがself-destructせずに消えた場合で、消えたサーバの利用者と名乗る人が、他のサーバに「私の投稿を消してください」って申し出た時にどうするか。

署名できる秘密鍵と公開鍵を確認できるサーバが失われており、技術的には本人確認ができません。まぁだいたい、削除に応じるか、ドメインブロックして一掃しちゃうかとは思いますが、はてさて……。