おそらく次のバージョンから、リストに自分を追加できるようになります（取り消されなければ）。

Add abilityto add oneself to lists #12271
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/12271

masterに追加されたばかりの、新しいコミットです。master追従系のサーバで試せるようになると思います。

これまでリストにユーザーを追加する際は、検索してその一覧から選択していました。

ここにはフォローしている人しか追加候補がでてこなかったんですが、自分も候補として出てくるようになりました。

これでかなりリストが使いやすくなるのではないかと思います。 #mastodev