博士の本は予約して買ってもう読み終わっているんだけど、最後の2年くらい配信ほぼリアタイで見てたし過去ログもほぼ見たし、年末のアンケートも長文で感想出していたけどついに一度もコメントせず、アンケートにも名前を書かなかったという変な立ち位置の視聴者だったので、なんかこう色々と思うところがあり、感想がまとまらずにいる……
博士の本は予約して買ってもう読み終わっているんだけど、最後の2年くらい配信ほぼリアタイで見てたし過去ログもほぼ見たし、年末のアンケートも長文で感想出していたけどついに一度もコメントせず、アンケートにも名前を書かなかったという変な立ち位置の視聴者だったので、なんかこう色々と思うところがあり、感想がまとまらずにいる……
まとまらない理由として一つ大きいのは、配信で見てた限り、The Life of Saint Fiona Bianco Xenaは、「トランス女性の聖人伝」という話だったはずなのに、本からその設定が完全にオミットされていたのでなんか不安な気持ちになってるというのがありまして…
短いエッセイに書くには複雑すぎるという判断だったのか、配信の時の翻訳に誤りがあったのかわかんないけど…でもゲームのHPの感想でトランス要素の入れ方が面白いよねって言われてるんだよね。
まあ当時も気になってたので自分でやってみるか…