長野では草刈り作業に出る世代ならビーバーはホチキスまではいかなくてもバンドエイドのレベルの一般名詞化してる言葉。慣例的に用いているだけで、身内だけに通じればいいとかそんな意識はそこにはないと思うな。変えていったほうがいいんだろうけどね。 [参照]
フォロー
@toriyamashu なんでかビーバーって言いますよね。草刈機のこと。
個人的に刈払機だとピンとこないです。(それは農業エアプなせいですが)
@nagatter 私もです。刈払機のほうが問い合わせが増えるレベル。