まぁもともと専門的な知識があるわけでもないただの下手の横好きが趣味でやってたことだから、いや、趣味でやってたことだからそれを迷惑ですやめてくださいって言われるとちょっとショックというか困惑するというか、フィクの翻訳で迷惑ですって言われるのもなんだかなというか、まぁお前の存在が迷惑なんだよっていう早い話がそうなんだろうなあと思うともう萎えちゃったというかそこまで言われてすることだろうか、ってまぁそうなりますよ。これが自作の二次だったらあっちいけですむんだけど、いかんせん翻訳は、少なくとも二次の翻訳は他者を必要とする、必要とするというか読んでくれるかもしれない誰かという存在に向けてやってる面がけっこう大きくて、だってこ自分で読むだけなら別に翻訳する必要はぜんぜんないわけで。