そもそも「ブラック企業」の語源は「ブラックリスト企業」だったらしい(Wikipedia情報)ので、ブラックリストという呼称自体が英語圏で撲滅される方向なら、日本人も和製英語に拘らず言い換えようぜって話