@miturinhachidori5026 はじめまして、Tumblrをイラストの倉庫として使っております、みそと申します！
ざっと検索したかぎりですが、一応＃二次創作 ＃小説（誤ヒット防止のため、ここでは#を全角にしております）で記事がいくつか上がってまいりました。
テキストのまま流し込んでおられる方もいらっしゃいますし、文庫ページメーカー等を使って画像化している方もいらっしゃいます。
また、Tumblr内で名前変換ができるスクリプトを公開している方もいらっしゃるよううです。
https://onl.sc/g9QwtZn

読者さんの誘導さえできれば、二次創作の小説を読む環境としてそう問題はなさそうに思います。

よろしければご参考になさってください。
乱文で失礼しました！