https://x.com/nana77rey1/status/1801386644991578383
私は昔、姓というのは父系を示すものだから（中国や韓国がそうであるように）結婚で変わるものではないが、イエの名前である苗字は所属する家が変われば変わるものなのかと思っていました。それが明治維新後にごっちゃになって「夫婦同姓」になんたのかと。しかし……
『苗字と名前の歴史』とかで勉強したところ、中世に苗字は民衆にも普及し、江戸時代も多くの人は公式に名乗れなかっただけで苗字は持っていました。で、結婚したからといってもやはり苗字も変わらなかったのだそうです。江戸時代も夫婦別姓、いや別苗字だったのです。
だから、ややこしい伝統的な名前が明治になって乱暴に改革される（この経緯は『氏名の誕生』というとても面白い本があります）過程で、最初は太政官布告で夫婦別姓になったのも、姓も苗字も夫婦別だったので、当然といえばそうなのです。
むしろ不思議なのは、伝統的な姓も苗字も夫婦別だったのに、明治のどこかで「夫婦で姓を揃える」（この姓は伝統的な姓とは別な、苗字と一体化した近代の産物）という発想がどこで湧いて来たのか、ということなのです。これについて研究があるのか、残念ながら勉強不足で存じませんが。
で、どうしても思ってしまうのは、欧米では夫婦で結婚すると姓を揃えることがある、ということです。西洋化を急速に進めていた明治政府が、結婚後の姓についても「西洋化」しようとした、という発想は、無理がないように思います。「日本の伝統」と保守派が主張する夫婦同姓は、実は西欧の猿真似では？
@bokukoui
私は、明治政府が西洋化した結果だと素朴に思っていましたが、そうではない可能性もあるのでしょうか？もし何かこれについての研究がおわかりでしたら、教えていただければ幸いです。
