enumerate は微妙だけど、イヌーメレイトとイニューメレイト の中間ぐらいの発音かな... evaluate はイバリュエイトみたいな発音かな。英語の発音の特に母音は地方によってさまざまなので、子音をしっかり発音して伝わればヨシ、とは思ってます。