大抵の患者や周辺の人は生存期間中央値のことは知ってて医者もそれが余命と乖離してることは承知の上で余命としてを伝えている。それ以外の場合でも医者の経験値で答えている。

間違えると言うよりもどうしてそうなってしまうかが問題だなと思う。制度的な不備が患者を焦らせる側面はあると思う。

経験豊富な医師でも間違える　「6割は当たらない」余命に関する誤解 - 毎日新聞
https://mainichi.jp/premier/health/articles/20240126/med/00m/100/001000c