「上海帰りのリル」の作詞は東条寿三郎、作曲は渡久地政信。

東条は詞のリズムが歌謡曲としては型破りなので、曲がつかないのではないかと思った。
渡久地の曲作りも難渋した。歌詞を受け取って20日ほどして、井の頭線のホームでようやくメロディが浮かび、
　　船を見つめて いた
　　ハマのキャバレに いた
　　風の噂は リル
　　上海帰りの リル リル
その日の夜中、「リル リル」の箇所までたどりつくと、あとはスムーズに運んだ。 「リル リル」に付けた「ファミーファミー」のメロディは琉球の五音音階にあるものという。渡久地は6歳まで沖縄で育った。

曲ができ、渡久地がピアノを弾きながら歌うのを聞いても、東条は感心しなかった。やはり歌謡曲には向かない歌詞だと思いながら帰った。

以上、飯島哲夫『上海帰りのリル ビロードの歌声 津村謙伝』による。

#上海帰りのリル