すげー喧嘩売られたのかと思ったらロシアの人みたい。翻訳難しいねぇ
@Azukyuda ヴィーガン的な言い回しになってるがな。
@magicalsammy これが合理主義です。ロシアでは巻きずしの呼び名がいろいろありますが、私にはどれも同じに見えます。
@DesuMasu 1つ例えを言うと、かっぱ巻きという巻きずしがありますが、妖精のかっぱを切り身にしたものを巻いたものではなく、かっぱが好むCucumberを巻いたものです
@magicalsammyその言葉に、私はあまりに間抜けだ。 妖精のかっぱ妖精 = fairyかっぱ = ?それは完成品の名前ですか?
@DesuMasu fairy called "河童"
@magicalsammy 妖精の河童という名前のお寿司は、ユニークな構成になっていますが?
@DesuMasu 巻きずしの中で cucumber を縦に切ったもののまわりにお米を巻きつけ、その外から海苔を巻いたものだけが "かっぱ巻き" と呼ばれます。
@magicalsammy 魚のない巻き寿司、了解です。とても興味深いです。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@magicalsammy
その言葉に、私はあまりに間抜けだ。
妖精のかっぱ
妖精 = fairy
かっぱ = ?
それは完成品の名前ですか?