それはそうと、ライトノベルや漫画ほど高度な翻訳技術を要するものを強引にAI翻訳させるのはどうかと思うのよ。最終的に人の目のチェック入るんだろうけど、そういう問題じゃあない。決定権を持つ地位の方ほど、翻訳や通訳を軽んじる傾向ってありまよね。