韓国において「親日」は、日本で言う「親中」みたいなニュアンスがあるって聞いた。
確かにいくら中華の文化や技術を好意的に見ていても、「親中」というと共産党のスパイとか売国奴とか胡散臭いとか、とにかくなんか信用できないというニュアンスがある。

ただまあ、韓国に今の日本を軍国とか敵国みたいな文脈で見られるのはかなり心外。歴史的な理由とか民族的な理由で反日は、「はいはい」って感じで捉えられるんだけど。