日本語って国語純化の機運って全然ないよね。分かりにくい外来語を日本語に言い換えよう止まり。植民地支配を受けていない国の余裕なのかもしれないし、方言廃止の反動や反省なのかもしれないけど。