オレンジ版は、ウルフウッドの関西弁が訛りの表現なら他の訛で喋る人も当然いるだろう、と登場させたのは現代的な視点（ワムズ猟師という一次産業従事者に訛りをしゃべらせるのはそれはそれでステロタイプでは？というふうにもいえる）で、役割語としての関西弁を相対化しうる。
キャプテン連載時のウルフウッドは広島弁だったという話を聞いたことがあり、広島出身の細谷佳正の起用はそれを見越してのうんたらかんたらどうたらこうたら