devshell (ruby)でPATHがおかしいかも。$GEM_HOMEに$PRJ_ROOTが余分についている。
https://github.com/numtide/devshell/blob/fb6673fe9fe4409e3f43ca86968261e970918a83/extra/language/ruby.nix#L41